1
00:00:10,952 --> 00:00:12,050
היי, פים, כמה אנחנו קרובים?

2
00:00:12,119 --> 00:00:13,456
אנחנו-- אנחנו כמו באמצע
משום מקום.

3
00:00:13,789 --> 00:00:15,124
זה רק קצת יותר רחוק,
צ'רלי.

4
00:00:15,289 --> 00:00:16,222
תראה, בנאדם, עזבתי חרפה

5
00:00:16,291 --> 00:00:18,390
מסיבה מדהימה שתבוא
תעשה את זה איתך, בסדר?

6
00:00:18,459 --> 00:00:20,963
אז עדיף שזה לא יהיה קצת צולע
דבר עם חבורה של ריבועים.

7
00:00:21,295 --> 00:00:23,132
Trust me, Charlie,
זה הולך להיות ממש כיף.

8
00:00:23,297 --> 00:00:25,602
החבר'ה האלה הם
הגדרה של חיות מסיבה.

9
00:00:29,971 --> 00:00:30,974
הנה אנחנו, צ'רלי.

10
00:00:31,106 --> 00:00:31,905
הכירו את ביל,

11
00:00:31,973 --> 00:00:32,308
פילמור

12
00:00:32,374 --> 00:00:33,642
ודאנקן.

13
00:00:34,809 --> 00:00:36,479
פים, מה זה?

14
00:00:36,644 --> 00:00:37,813
קבוצת ציד העב"מים.

15
00:00:38,313 --> 00:00:40,483
אמרת בשבוע שעבר אתה
התעניינו מאוד בעב"מים, נכון?

16
00:00:40,647 --> 00:00:43,152
אף פעם לא אמרתי כלום
ככה בכל חיי.

17
00:00:43,485 --> 00:00:44,653
אה, אולי זה היה גלפ.

18
00:00:44,819 --> 00:00:45,820
ברכות, פים.

19
00:00:46,154 --> 00:00:46,753
מי החדש?

20
00:00:46,822 --> 00:00:47,656
שלום, ביל.

21
00:00:47,823 --> 00:00:49,825
זה צ'רלי,
החבר הכי טוב שלי.

22
00:00:49,991 --> 00:00:51,590
כן, כן, נחמד
לפגוש אותך, צ'רלי.

23
00:00:51,659 --> 00:00:53,662
כל חבר של פים
הוא חבר שלנו, כן.

24
00:00:54,495 --> 00:00:56,757
אז, חבר'ה פשוט תשבו

25
00:00:56,826 --> 00:00:58,501
ולחכות לחייזר
להופיע?

26
00:00:58,633 --> 00:00:59,335
כן, כן, כן, כן.

27
00:00:59,542 --> 00:01:02,505
לא, לא, מה שאנחנו עושים זה
הרבה יותר מרגש מזה.

28
00:01:02,665 --> 00:01:04,695
תן לחיפוש האפי להתחיל.

29
00:01:11,180 --> 00:01:12,014
שָׁם!

30
00:01:12,348 --> 00:01:13,182
אה, רגע, סליחה.

31
00:01:13,348 --> 00:01:15,184
זה היה רק א
לוויין מקודם.

32
00:01:15,516 --> 00:01:17,853
אז יש מישהו מכם
ראית פעם עב"ם?

33
00:01:18,019 --> 00:01:19,855
- UAP.
- כמובן שיש לנו!

34
00:01:20,879 --> 00:01:24,290
בשנת 2013, אולי,
בהחלט, זיהיתי

35
00:01:24,359 --> 00:01:27,739
מלאכה בצורת סיגר
לרדת ולעלות

36
00:01:27,863 --> 00:01:29,304
במהירות מדהימה.

37
00:01:29,530 --> 00:01:31,211
התברר שהוא א
ציפור, אבל עדיין די מגניב.

38
00:01:31,365 --> 00:01:33,202
למה שא
לחייזרים אכפת מאיתנו?

39
00:01:33,367 --> 00:01:34,869
אני מאמין שהם כאן
מסיבות שלום, כן,

40
00:01:35,036 --> 00:01:36,704
והם רוצים אותנו
לאהוב אחד את השני, כן.

41
00:01:36,871 --> 00:01:37,706
שְׁטוּיוֹת!

42
00:01:38,039 --> 00:01:40,209
They're DEMONS
מממד אחר!

43
00:01:40,375 --> 00:01:42,307
והסיבה היחידה
אנחנו לא רואים אותם לעתים קרובות כל כך

44
00:01:42,376 --> 00:01:43,476
זה בגלל שהם לא יכולים לקבל

45
00:01:43,545 --> 00:01:45,214
דרך כיפת הזכוכית הארורה

46
00:01:45,379 --> 00:01:46,715
הגנה על כדור הארץ השטוח.

47
00:01:46,881 --> 00:01:47,981
האם אתה באמת מאמין בזה,

48
00:01:48,049 --> 00:01:49,552
או -- או שאתה סתם
עושה קצת עכשיו?

49
00:01:49,717 --> 00:01:52,555
אני לא רק מאמין בזה,
אני יודע את זה!

50
00:01:52,719 --> 00:01:54,653
והם משכו את הצמר
מעל העיניים שלך, נכון?

51
00:01:54,722 --> 00:01:56,489
אני יכול לדעת, יכולתי לדעת
כשהלכת לכאן.

52
00:01:56,557 --> 00:01:58,727
בסדר, בסדר, אז מה שלומך
להסביר אזורי זמן, אחי?

53
00:01:58,894 --> 00:02:00,821
הא! כמה עשו נאס"א האלה

54
00:02:00,890 --> 00:02:03,399
שקרנים משלמים
אתה אומר את זה, אה?

55
00:02:04,569 --> 00:02:05,068
אה!

56
00:02:05,566 --> 00:02:07,403
מה אתה חושב
על החייזרים, דאנקן?

57
00:02:11,043 --> 00:02:13,742
הו, אלוהים, אני חושב שדנקן
אכל יותר מדי עוגיות חיות.

58
00:02:13,909 --> 00:02:14,743
כן, דברים מרתקים, אה,

59
00:02:14,909 --> 00:02:16,175
אני - אני הולך לקבל
אובר עכשיו.

60
00:02:16,244 --> 00:02:17,914
חכה, ביל, אין לך
הניסיוני הזה

61
00:02:18,074 --> 00:02:19,916
מכשיר משואת חייזרים
אתה דיברת על

62
00:02:20,076 --> 00:02:22,751
כן, כן, אני כן-- כן
יש את זה על האנשים שלי,

63
00:02:22,916 --> 00:02:24,921
אבל זה יכול להיות מאוד
לא יציב אם לא נעשה בו שימוש נכון.

64
00:02:27,422 --> 00:02:28,615
כולם לעמוד מאחור.

65
00:02:30,582 --> 00:02:31,760
זה תרמין, אחי.

66
00:02:32,326 --> 00:02:32,994
מַה?

67
00:02:33,094 --> 00:02:34,526
כן, לא, דודי נהג
יש אחד כזה

68
00:02:34,595 --> 00:02:36,363
כשהיה בלהקה שלו,
הגפרורים האדומים.

69
00:02:40,200 --> 00:02:41,708
אה, לא ידעתי
זה יכול לעשות את זה.

70
00:02:43,141 --> 00:02:45,094
אוי אלוהים! זה אמיתי!

71
00:02:45,188 --> 00:02:46,461
פשוט הייתי
מזדיין לפני!

72
00:02:46,581 --> 00:02:48,777
הו אלוהים,
זה עב"ם אמיתי!

73
00:02:50,612 --> 00:02:53,693
- אהה...
- אהה...

74
00:03:00,034 --> 00:03:01,290
פים, תתעורר.

75
00:03:02,619 --> 00:03:04,460
ביל, היי, ביל.

76
00:03:04,960 --> 00:03:06,226
אוי אלוהים!

77
00:03:25,479 --> 00:03:26,692
אחי, זה חייב להיות חלום.

78
00:03:26,753 --> 00:03:28,090
זה חייב להיות סוג כלשהו
של סיוט.

79
00:03:28,475 --> 00:03:29,478
אני לא שומע כלום.

80
00:03:29,651 --> 00:03:30,653
אני חושב שהם נעלמו.

81
00:03:35,823 --> 00:03:38,036
וואו, לא רק אנחנו היינו
נחטף על ידי חייזרים,

82
00:03:38,159 --> 00:03:39,091
אבל אני חושב שהחייזרים זה

83
00:03:39,160 --> 00:03:41,129
חטף אותנו
גם נחטפו,

84
00:03:41,229 --> 00:03:42,689
ועכשיו אנחנו
בתוך הספינה שלהם,

85
00:03:42,796 --> 00:03:44,167
והם עפים
מחוץ לגלקסיה שלנו.

86
00:03:44,332 --> 00:03:45,729
כן, בלי טבילה.

87
00:03:45,823 --> 00:03:47,238
אני יכולתי להגיד לך את זה.

88
00:03:52,620 --> 00:03:53,613
אבינו, שהוא בשמים,

89
00:03:53,720 --> 00:03:54,760
מקודש בשמך.
תבוא מלכותך,

90
00:03:54,842 --> 00:03:57,266
יו, אחד מכם
חבר'ה יש מצית?

91
00:03:57,685 --> 00:03:59,020
- אה, לא.
לא, אדוני.

92
00:04:00,514 --> 00:04:02,615
לא, אף אחד
בחוץ יש מצית.

93
00:04:02,684 --> 00:04:03,574
סליחה, בנאדם.

94
00:04:09,858 --> 00:04:11,027
האם כדאי להזמין את קלסי?

95
00:04:11,192 --> 00:04:12,867
לא, לעזאזל לא, אחי.

96
00:04:13,167 --> 00:04:14,794
בפעם האחרונה היא
הייתה כאן, היא הפכה לפסיכולוגית

97
00:04:14,863 --> 00:04:16,974
וגנב לי את האדרל
ועט הוואפ שלי.

98
00:04:17,077 --> 00:04:18,079
לעזאזל לא.

99
00:04:18,414 --> 00:04:19,868
אממ, שלום?

100
00:04:20,369 --> 00:04:20,995
סופה?

101
00:04:21,537 --> 00:04:23,631
רגע, מי הזמין אתכם?

102
00:04:24,080 --> 00:04:26,100
אה, גל... זו...

103
00:04:26,207 --> 00:04:27,876
אה, ז - זיה... זימב...

104
00:04:28,042 --> 00:04:29,142
- קסנור?
- כן, כן, כן.

105
00:04:29,210 --> 00:04:30,309
- קסנור. כן, כן, כן, כן.
-זה הוא.

106
00:04:30,378 --> 00:04:31,380
כן, כן, כן, קסנור, כן.

107
00:04:31,546 --> 00:04:32,921
הו, מתוק, כן.

108
00:04:33,001 --> 00:04:34,647
ובכן, הוא עדיין לא כאן,
אבל תיכנס.

109
00:04:34,716 --> 00:04:36,315
של המפלגה
רק מתחילים.

110
00:04:36,384 --> 00:04:38,984
בדיוק עמדנו
עבור למערכת Zeta Reticuli

111
00:04:39,053 --> 00:04:40,056
לזיין.

112
00:04:40,121 --> 00:04:42,607
אתם מתכוונים לכמה
קשקושים במוצאי שבת?

113
00:04:42,709 --> 00:04:44,547
כמה כייף
נשמע, וזה אכן נשמע

114
00:04:44,667 --> 00:04:46,201
ממש כיף והכל,
אתה יודע,

115
00:04:46,274 --> 00:04:47,826
קסנור היה למעשה
כל הסיבה שבאנו לכאן,

116
00:04:47,894 --> 00:04:50,066
אז אם הוא לא כאן,
כנראה שפשוט נלך הביתה,

117
00:04:50,231 --> 00:04:51,234
אם זה בסדר.

118
00:04:51,733 --> 00:04:52,421
מַה?

119
00:04:54,569 --> 00:04:57,161
אתם לא
ריבועים, אתה?

120
00:04:58,907 --> 00:05:00,910
אה, לא, לא, לא,
אנחנו, אנחנו מגניבים.

121
00:05:01,075 --> 00:05:02,313
אנחנו, כן, אנחנו, כן.

122
00:05:02,393 --> 00:05:03,913
כן, אני מניח שאנחנו
יכול להסתובב קצת.

123
00:05:04,078 --> 00:05:05,248
זה שבת אחרי הכל.

124
00:05:07,448 --> 00:05:08,450
בְּסֵדֶר.

125
00:05:08,630 --> 00:05:10,343
בואו לחגוג!

126
00:05:30,070 --> 00:05:32,616
אה, אני חושב
זה מתחיל להתפוגג.

127
00:05:32,740 --> 00:05:34,116
בסדר, ובכן, כן.

128
00:05:35,409 --> 00:05:36,375
היי, אתה יודע,
עשינו את כל הדברים

129
00:05:36,443 --> 00:05:37,710
ביקשת להוכיח שאנחנו מגניבים?

130
00:05:37,779 --> 00:05:38,948
ובכן, אנחנו מגניבים,
אתה יודע.

131
00:05:39,280 --> 00:05:41,047
למעשה, פים הזריק את זה
גוי שחור לתוך זרועו,

132
00:05:41,115 --> 00:05:42,856
אפילו לא שאלת
לו לעשות את זה, והוא עשה את זה.

133
00:05:42,951 --> 00:05:45,182
אבל אני חושב, אני חושב
אנחנו די מנצחים, נכון?

134
00:05:45,253 --> 00:05:46,449
כלומר, אני חושב
כנראה שהגיע הזמן

135
00:05:46,513 --> 00:05:48,096
לוקחים אותנו
בחזרה הביתה, נכון, פים?

136
00:05:48,202 --> 00:05:49,062
כן, כן, זה נכון.

137
00:05:49,130 --> 00:05:50,132
אמרת את זה, צ'רלי.

138
00:05:50,202 --> 00:05:52,328
אה, אז אנחנו פשוט נצא לדרך.
- רגע, תירגע, תירגע.

139
00:05:52,418 --> 00:05:53,588
עוד לא סיימנו.

140
00:05:53,795 --> 00:05:55,431
את הטוב ביותר שמרנו לסוף.

141
00:05:57,608 --> 00:05:59,915
אם אתם
הם באמת לא ריבועים,

142
00:06:00,022 --> 00:06:02,499
לא תהיה לך בעיה
אידוי הכוכב הזה.

143
00:06:03,772 --> 00:06:06,546
זה הולך להיות כך
מצחיק לעזאזל.

144
00:06:08,926 --> 00:06:10,512
האם-- האם יש חיים
על הכוכב הזה?

145
00:06:10,746 --> 00:06:13,046
אה, כן,
זה רק אחד העתיקים ביותר

146
00:06:13,119 --> 00:06:16,066
והמאוכלס ביותר
תרבויות בגלקסיה.

147
00:06:16,257 --> 00:06:19,466
{\an8}זה קצת מה שעושה
המתיחה מצחיקה, אחי.

148
00:06:20,789 --> 00:06:22,755
{\an8}קדימה, אם אתה
חבר'ה עושים את הדבר האחרון הזה,

149
00:06:22,824 --> 00:06:24,256
{\an8}ניקח
אתה הביתה מיד אחרי.

150
00:06:24,325 --> 00:06:26,419
{\an8}לייק מיד,
אנחנו נסובב את הספינה

151
00:06:26,513 --> 00:06:27,516
{\an8}ותיקח אתכם בחזרה.

152
00:06:27,601 --> 00:06:28,770
{\an8}- אה כן, כן.
- בטח, כן.

153
00:06:28,830 --> 00:06:30,333
{\an8}- נעשה, נכון?
- כמובן.

154
00:06:32,501 --> 00:06:33,513
אני לא יכול לעשות את זה.

155
00:06:33,801 --> 00:06:35,504
אני מצטער, אני מעדיף
להיות תקוע על הספינה הזו

156
00:06:35,669 --> 00:06:37,937
לשארית חיי
מאשר לבצע דבר נורא שכזה

157
00:06:38,005 --> 00:06:40,009
זוועה נגד
כל כך הרבה יצורים תמימים.

158
00:06:40,491 --> 00:06:42,108
אני לא חושב שאתה מבין.

159
00:06:42,177 --> 00:06:43,679
אם לא תעשה את זה,

160
00:06:43,811 --> 00:06:47,352
אתה תבלה את השאר
החיים שלך בתוך זה.

161
00:06:49,065 --> 00:06:51,520
זרקנו כמה חנונים בזיפ הזה
מכשיר עינויים אתמול

162
00:06:51,685 --> 00:06:54,190
כי הם לא רצו
לשים להם מחזיק תקליטורים בתחת.

163
00:06:54,355 --> 00:06:57,360
כל שנייה מרגישה כמו
אלף שנים להם.

164
00:06:58,251 --> 00:07:00,851
כך גם אתה
חבר'ה מגניב או לא?

165
00:07:02,524 --> 00:07:04,357
צ'רלי, אני לא יכול ללכת
לתוך הדבר הזה.

166
00:07:04,451 --> 00:07:06,051
זה גיהנום.
כן, לא, זה... זה בסדר, פים.

167
00:07:06,117 --> 00:07:07,070
תראה, אנחנו פשוט -

168
00:07:07,717 --> 00:07:09,457
אנחנו פשוט נשמיד את כדור הארץ,
להרוג את כולם,

169
00:07:09,517 --> 00:07:11,854
ואז לעולם לא לדבר
על זה שוב.

170
00:07:19,214 --> 00:07:20,716
בסדר, עשינו את זה.

171
00:07:23,718 --> 00:07:24,487
הו אלוהים!

172
00:07:24,719 --> 00:07:26,831
הו, אני לא מאמין,
זה כל כך נהדר.

173
00:07:26,904 --> 00:07:29,118
אחי, אתם
הם פסיכופתים מוחלטים.

174
00:07:29,223 --> 00:07:31,124
אף אחד לא היה על הפלנטה הזאת.

175
00:07:31,198 --> 00:07:32,551
זה היה ריק לגמרי.

176
00:07:32,660 --> 00:07:33,328
מַה?

177
00:07:35,557 --> 00:07:38,325
ואין דבר כזה
כמכשיר עינויים של Zeep.

178
00:07:38,405 --> 00:07:40,531
זה כמו
חרא של מראה שחורה, אחי.

179
00:07:40,611 --> 00:07:43,011
זהו LED
ירדתי מעליבאבא.

180
00:07:43,151 --> 00:07:44,987
חחח, עליבאבא.

181
00:07:45,239 --> 00:07:47,341
בסדר, אתה יכול בבקשה
רק לקחת אותנו הביתה עכשיו?

182
00:07:49,931 --> 00:07:51,571
הספינה הזו בלבד
הולך בכיוון אחד.

183
00:07:51,663 --> 00:07:52,899
אנחנו אפילו לא יכולים ללכת אחורה.

184
00:07:53,213 --> 00:07:55,879
כן, אף פעם לא הצלחנו
לקחת אתכם בחזרה הביתה.

185
00:07:56,751 --> 00:07:58,633
אתה יודע מה, אתה יודע
אתם מפסידים, נכון.

186
00:07:58,699 --> 00:08:00,073
אה כן, אתה
מסיבה במעשי קונדס.

187
00:08:00,146 --> 00:08:01,959
אתם לא מגניבים.
אתה-- אתה ילדותי.

188
00:08:02,113 --> 00:08:03,686
- אתה ילדותי.
- ילדותי, הו, לך תזדיין, בנאדם!

189
00:08:03,758 --> 00:08:04,832
תזדיין.
- הו, וואו, וואו, וואו.

190
00:08:04,925 --> 00:08:06,359
אנחנו לא צריכים...
אנחנו לא צריכים לדבר ככה.

191
00:08:06,427 --> 00:08:07,694
אנחנו יכולים פשוט להירגע.
לא, לא, פים, לא סיימתי,

192
00:08:07,763 --> 00:08:08,764
- לא סיימתי.
- צ'רלי, צ'רלי,

193
00:08:08,862 --> 00:08:10,319
- אין טעם.
לא, אנחנו לא מכירים קסנור.

194
00:08:10,379 --> 00:08:12,392
- המצאנו אותו, שיקרנו.
- הו, הו, הו, לא, שיקרת.

195
00:08:12,459 --> 00:08:13,552
- כן, כן.
- לעזאזל, לא!

196
00:08:13,618 --> 00:08:15,418
הו לא, לא עשית.
שיקרת לגבי קסנור.

197
00:08:15,485 --> 00:08:17,170
התגברתי עליך בחור גדול, מה כן
אתה תבוא.

198
00:08:17,238 --> 00:08:18,774
- קדימה...
תירגע, צ'רלי. לְהִרָגַע.

199
00:08:18,907 --> 00:08:21,891
הכה אותי! הכה אותי!
תכה לי בפרצוף אני מעז אותך!

200
00:08:22,040 --> 00:08:23,326
קדימה, בואו נעשה את זה!
לך תזדיין.

201
00:08:23,393 --> 00:08:25,587
- סיימתי!
- בואו נדבר כמו מבוגרים!

202
00:08:25,686 --> 00:08:27,533
מי אתה חושב שאתה
מדבר אלינו ככה.

203
00:08:28,970 --> 00:08:30,716
אתה קיים
עצור להשמדת

204
00:08:30,785 --> 00:08:32,788
רכוש ציבורי
ולהפר את השקט.

205
00:08:32,954 --> 00:08:35,291
אל תצא שלך
רכב ולהישאר רגוע.

206
00:08:35,437 --> 00:08:36,687
לעזאזל, אלה השוטרים.

207
00:08:36,774 --> 00:08:37,900
מה השוטרים?
אוי אלוהים.

208
00:08:37,973 --> 00:08:39,774
אנחנו חייבים ערבות.
- ערבו את כולם, בואו נסתלק מכאן!

209
00:08:40,093 --> 00:08:42,106
שם, קדימה!
לרכב החלל שלי!

210
00:08:42,193 --> 00:08:44,073
- יש לך מכונית חלל?
יש לי מכונית חלל.

211
00:08:44,466 --> 00:08:45,301
צ'רלי, תראה,

212
00:08:45,386 --> 00:08:47,646
החייזרים הראשונים ש
חטפו אותנו עדיין בחיים.

213
00:08:49,304 --> 00:08:50,569
פים, אני מכיר אותך
במשך שבע שנים

214
00:08:50,637 --> 00:08:52,808
ומעולם לא חשבתי
הייתי אומר לך את זה, אבל,

215
00:08:53,324 --> 00:08:55,778
אני הולך קדימה
ולהעיף את הצלוחית החייזרית הזו.

216
00:08:55,977 --> 00:08:58,171
צ'רלי, אני תומך
אתה 100 אחוז.

217
00:09:15,964 --> 00:09:17,257
ובכן, פים, אני מניח
צדקת.

218
00:09:17,326 --> 00:09:18,932
חייזרים קיימים
ואני שונא את הקרביים שלהם.

219
00:09:19,000 --> 00:09:20,265
אני שונא חייזרים, היי, תתבע אותי.

220
00:09:20,334 --> 00:09:22,235
כן, אני - די דמיינתי
שהם יהיו קצת יותר,

221
00:09:22,304 --> 00:09:23,006
מיטיב?

222
00:09:23,137 --> 00:09:24,404
אבל כן, היי, לפחות קיבלת

223
00:09:24,472 --> 00:09:26,105
אותה שבת
מסיבת לילה שרצית.

224
00:09:26,173 --> 00:09:28,222
כל כך נכון, פים, כל כך נכון,
אבל אתה יודע מה, בנאדם?

225
00:09:28,281 --> 00:09:30,577
כאילו, אני מרגיש כאילו אני כנראה
מתבגר קצת מדי

226
00:09:30,646 --> 00:09:31,777
בכל מקרה למסיבה הזו.

227
00:09:31,845 --> 00:09:33,947
וחוץ מזה, אתה יכול
באמת לעלות על מפלגת חייזרים?

228
00:09:34,015 --> 00:09:35,447
אתה יודע למה אני מתכוון?
אני יודע למה אתה מתכוון.

229
00:09:35,516 --> 00:09:37,116
- אתה יכול לעלות על מסיבת חייזרים?
אני שומע אותך, צ'רלי,

230
00:09:37,184 --> 00:09:38,445
אני יודע למה אתה מתכוון.
אני לא חושב שאתה יכול.

231
00:09:38,514 --> 00:09:39,284
אני לא חושב שאתה יכול.
אני לא חושב שאתה יכול.

232
00:09:39,353 --> 00:09:40,286
אני לא חושב שאתה יכול.

233
00:09:40,355 --> 00:09:41,953
היי, דרך אגב, כשאנחנו
היו כאילו נגמרים

234
00:09:42,022 --> 00:09:44,123
ראית את החייזר טוני הוק
משחק שהם שיחקו?

235
00:09:44,192 --> 00:09:45,459
כן, עשיתי
לראות את זה, בעצם.

236
00:09:45,527 --> 00:09:46,362
זה נראה די כיף.

237
00:09:46,508 --> 00:09:47,961
אתה לא חושב שאני אצליח
כאילו, תשיג את זה על כדור הארץ בכל מקום

238
00:09:48,035 --> 00:09:49,095
האם אתה, כאילו,
לקנות את זה איפשהו?

239
00:09:49,163 --> 00:09:50,930
- אמממ... כמו משחק החייזרים?
- טורנט אותו?

240
00:09:50,999 --> 00:09:52,598
כן, טורנט את זה...
כמו, כן, משחק החייזרים?

241
00:09:52,666 --> 00:09:54,133
אני חושב שזה יהיה
די קשה, רק,

242
00:09:54,202 --> 00:09:55,969
רק בגלל
זה משחק חייזרים.

243
00:09:56,037 --> 00:09:57,155
אני חושב שכן,
אני לא חושב כך.

244
00:09:57,238 --> 00:10:00,305
כן, אני-- רק תהיתי,
זה טיפשי, אפילו לשאול.

245
00:10:00,867 --> 00:10:02,314
הו, אני חושב שאנחנו
מתקרב לכדור הארץ.

246
00:10:02,374 --> 00:10:04,180
מגניב, תמיד הייתי
רצה לראות את זה מהחלל.

247
00:10:07,667 --> 00:10:08,320
רגע, מה?

248
00:10:08,514 --> 00:10:09,487
מה-- על מה אני מסתכל?

249
00:10:09,556 --> 00:10:10,392
מה זה?

250
00:10:11,052 --> 00:10:13,227
צ'רלי, ש--
זה לא כדור הארץ, נכון?

251
00:10:14,087 --> 00:10:14,960
פים, זה שטוח לגמרי.

252
00:10:15,022 --> 00:10:16,300
זה 100--
זה 100 אחוז שטוח, אחי.

253
00:10:16,357 --> 00:10:18,657
אני יודע, זה מה שאני אומר
זה לא יכול להיות אמיתי, נכון?

254
00:10:18,725 --> 00:10:20,452
זה לא--
אנחנו מסתכלים על זה, אחי.

255
00:10:20,529 --> 00:10:22,161
כדור הארץ i- הוא שטוח...

256
00:10:22,230 --> 00:10:23,796
כדור הארץ, הו, אני רק מסתכל,
אני לא יודע.

257
00:10:23,865 --> 00:10:24,830
כדור הארץ שטוח.

258
00:10:24,898 --> 00:10:26,599
צ'רלי, כדור הארץ לא יכול
בעצם להיות שטוח, נכון?

259
00:10:26,685 --> 00:10:28,439
יש את כיפת הזכוכית, אחי,
אחי, אלוהים אדירים, אחי.

260
00:10:28,523 --> 00:10:29,225
הו שלי--

261
00:10:29,803 --> 00:10:30,671
זה לא יכול להיות אמיתי.

262
00:10:30,777 --> 00:10:31,878
אני צריך לשבת.
זה לא יכול--

263
00:10:32,531 --> 00:10:34,458
פים, אנחנו - אנחנו צריכים לקחת
זה לקבר.

264
00:10:34,525 --> 00:10:36,308
אנחנו לא יכולים לספר לאף אחד,
זה משתנה ממש כל,

265
00:10:36,377 --> 00:10:37,580
זה משנה הכל.

266
00:10:37,711 --> 00:10:40,175
לא-- אני-- אני יודע-- אני יכול--,
לעולם לא נוכל לספר לאף אחד.

267
00:10:40,262 --> 00:10:41,514
אולי באמת אקיא,
לחזור קצת.

268
00:10:41,583 --> 00:10:42,348
אני הולך להקיא, תישאר מאחור.

269
00:10:42,416 --> 00:10:43,516
אוי ואבוי, אני הולך להקיא.

270
00:10:43,585 --> 00:10:44,349
בסדר, אני הולך להקיא.

271
00:10:44,418 --> 00:10:45,422
כדור הארץ שטוח, צ'רלי.

272
00:10:45,506 --> 00:10:46,202
אני יודע.

273
00:10:57,264 --> 00:10:58,698
לא, יש לך
קיבל את האנשים הלא נכונים.

274
00:10:58,766 --> 00:11:00,027
לא הרגנו את החברים שלנו.

275
00:11:00,096 --> 00:11:01,033
העב"ם לקח אותם.

276
00:11:01,102 --> 00:11:02,105
זה היה העב"ם!

277
00:11:02,244 --> 00:11:03,964
כן, מה שלא יהיה
אתה אומר, חבר.

278
00:11:04,014 --> 00:11:08,564
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0